msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SureMail 1.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/suremails\n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23T17:15:07+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: \n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: suremails\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: suremails.php #: inc/nps-notice.php:87 msgid "SureMail" msgstr "SureMail" #. Plugin URI of the plugin #: suremails.php msgid "https://suremails.com" msgstr "https://suremails.com" #. Description of the plugin #: suremails.php msgid "WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes—no more lost messages or frustrated customers." msgstr "Los correos electrónicos de WordPress a menudo se pierden o terminan en spam porque los hosts web no están diseñados para una entrega confiable. SureMail soluciona esto conectándose a servicios SMTP de confianza, para que tus correos electrónicos lleguen a las bandejas de entrada: no más mensajes perdidos o clientes frustrados." #. Author URI of the plugin #: suremails.php msgid "https://suremails.com/" msgstr "https://suremails.com/" #: inc/admin/plugin.php:189 msgid "SureMail Settings" msgstr "Configuraciones de SureMail" #: inc/admin/plugin.php:293 #: build/main.js:2 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: inc/ajax/ajax.php:43 #: inc/ajax/ajax.php:117 msgid "Not an ajax request." msgstr "No es una solicitud ajax." #: inc/ajax/ajax.php:53 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "No tienes permiso para activar plugins." #: inc/ajax/ajax.php:65 msgid "No plugin specified." msgstr "No se especificó ningún plugin." #: inc/ajax/ajax.php:97 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado con éxito." #: inc/ajax/ajax.php:127 msgid "You do not have permission to activate themes." msgstr "No tienes permiso para activar temas." #: inc/ajax/ajax.php:139 msgid "No theme specified." msgstr "No se especificó ningún tema." #: inc/ajax/ajax.php:157 msgid "Theme activated successfully." msgstr "Tema activado con éxito." #: inc/api/api-base.php:59 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción." #: inc/api/api-base.php:70 msgid "Nonce is missing." msgstr "Falta nonce." #: inc/api/api-base.php:79 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Nonce no válido." #: inc/api/delete-connection.php:86 msgid "No connections found." msgstr "No se encontraron conexiones." #: inc/api/delete-connection.php:97 #: inc/api/send-test-email.php:107 msgid "Connection not found." msgstr "Conexión no encontrada." #: inc/api/delete-connection.php:110 msgid "Connection details do not match." msgstr "Los detalles de la conexión no coinciden." #: inc/api/delete-connection.php:128 #: build/main.js:2 msgid "Connection deleted successfully." msgstr "Conexión eliminada con éxito." #: inc/api/email-stats.php:102 msgid "The start_date parameter is required." msgstr "El parámetro start_date es obligatorio." #: inc/api/provider.php:61 msgid "Optional. Specify the provider key to retrieve details of a specific provider." msgstr "Opcional. Especifica la clave del proveedor para recuperar detalles de un proveedor específico." #: inc/api/provider.php:112 msgid "Provider not found." msgstr "Proveedor no encontrado." #: inc/api/recommended-plugin.php:70 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "No tienes permisos para realizar esta acción." #: inc/api/recommended-plugin.php:82 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce no válido." #: inc/api/save-test-connection.php:95 msgid "Unsupported connection type." msgstr "Tipo de conexión no soportado." #. translators: %s: Connection priority #: inc/api/save-test-connection.php:125 msgid "Connection Sequence %1$s is already assigned to another connection. Please choose a different sequence." msgstr "La secuencia de conexión %1$s ya está asignada a otra conexión. Por favor, elige una secuencia diferente." #: inc/api/save-test-connection.php:141 msgid "Failed to authenticate." msgstr "Falló la autenticación." #: inc/api/save-test-connection.php:154 msgid "Connection authenticated and settings saved." msgstr "Conexión autenticada y configuraciones guardadas." #: inc/api/save-test-connection.php:163 msgid "An error occurred: " msgstr "Ocurrió un error:" #: inc/api/save-test-connection.php:185 #: inc/emails/handler/mail-handler.php:168 msgid "Invalid connection type." msgstr "Tipo de conexión no válido." #: inc/api/save-test-connection.php:310 msgid "Missing required field." msgstr "Falta un campo obligatorio." #. Translators: %s is the site name. #: inc/api/send-test-email.php:136 msgid "SureMail: Test Email - %s" msgstr "SureMail: Correo de prueba - %s" #: inc/api/send-test-email.php:143 #: inc/emails/handler/mail-handler.php:183 msgid "Email sent successfully." msgstr "Correo enviado con éxito." #: inc/api/send-test-email.php:148 msgid "Failed to send test email" msgstr "Falló el envío del correo de prueba" #: inc/api/set-settings.php:85 msgid "Settings data is missing or invalid." msgstr "Los datos de configuración faltan o son inválidos." #: inc/api/set-settings.php:104 msgid "Invalid or missing default connection data." msgstr "Datos de conexión predeterminados inválidos o faltantes." #: inc/api/set-settings.php:169 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Configuraciones actualizadas con éxito." #: inc/api/set-settings.php:180 msgid "No changes made to the settings." msgstr "No se realizaron cambios en las configuraciones." #: inc/controller/content-guard.php:104 msgid "An error occurred while validating the content." msgstr "Ocurrió un error al validar el contenido." #: inc/controller/content-guard.php:309 msgid "Email content is flagged." msgstr "El contenido del correo está marcado." #: inc/controller/content-guard.php:310 #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield" msgstr "Escudo de reputación" #. translators: %d is the log ID. #. translators: %d: Log ID. #. translators: %d is the log ID that failed to update. #: inc/controller/content-guard.php:388 #: inc/controller/logger.php:563 #: inc/controller/logger.php:565 #: inc/emails/handler/mail-handler.php:360 msgid "Failed to update log ID %d." msgstr "Falló la actualización del ID de registro %d." #: inc/emails/handler/mail-handler.php:145 #: inc/emails/handler/mail-handler.php:472 #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:134 #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:152 #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:98 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:107 #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:127 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: inc/emails/handler/mail-handler.php:183 msgid "Failed to send email." msgstr "Falló el envío del correo electrónico." #: inc/emails/handler/uploads.php:75 msgid "Invalid upload base directory." msgstr "Directorio base de carga no válido." #. translators: %s is the directory path. #: inc/emails/handler/uploads.php:88 msgid "Cannot create directory %s. Check parent directory permissions." msgstr "No se puede crear el directorio %s. Verifica los permisos del directorio padre." #. translators: %s is the directory path. #: inc/emails/handler/uploads.php:96 msgid "Directory %s is not writable." msgstr "El directorio %s no es escribible." #. translators: %s is the file path. #: inc/emails/provider-helper.php:147 msgid "Unable to remove attachment file: %s" msgstr "No se puede eliminar el archivo adjunto: %s" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:84 #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:103 msgid "AWS SES authentication successful." msgstr "Autenticación de AWS SES exitosa." #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:105 msgid "AWS SES authentication failed: The from_email or its domain is not a verified identity." msgstr "Falló la autenticación de AWS SES: El from_email o su dominio no es una identidad verificada." #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:108 msgid "AWS SES authentication failed: " msgstr "Falló la autenticación de AWS SES:" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:154 msgid "Email sent successfully via AWS SES." msgstr "Correo enviado con éxito a través de AWS SES." #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:174 msgid "AWS Connection" msgstr "Conexión AWS" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:175 msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon SES" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:176 msgid "Enter the details below to connect with your Amazon SES account." msgstr "Ingresa los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Amazon SES." #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:196 msgid "Access Key" msgstr "Clave de acceso" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:198 msgid "Enter your AWS access key" msgstr "Introduce tu clave de acceso de AWS" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:205 #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:231 msgid "Secret Key" msgstr "Clave secreta" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:207 msgid "Enter your AWS secret key" msgstr "Introduce tu clave secreta de AWS" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:214 #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:225 msgid "The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. If it’s off, you might not get these messages. Turn it on to receive bounce notifications at the \"From Email\" address if delivery fails." msgstr "La ruta de retorno es donde se envían los mensajes de rebote (notificaciones de entrega fallida). Si está desactivada, es posible que no recibas estos mensajes. Actívala para recibir notificaciones de rebote en la dirección de \"Correo electrónico del remitente\" si la entrega falla." #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:215 #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:292 #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:226 msgid "Return Path" msgstr "Ruta de retorno" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:217 #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:294 msgid "Enter Return Path" msgstr "Introduce la ruta de retorno" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:228 #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:230 #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:225 #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:290 msgid "Region" msgstr "Región" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:230 msgid "Select Region" msgstr "Selecciona la región" #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:123 #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:114 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:74 #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:67 msgid "API key or From Email is missing in the connection data." msgstr "Falta la clave API o el correo electrónico del remitente en los datos de conexión." #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:129 msgid "Brevo Connection saved successfully." msgstr "Conexión de Brevo guardada con éxito." #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:227 #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:147 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:184 #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:139 #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:152 msgid "Failed to encode email payload to JSON." msgstr "Error al codificar la carga del correo electrónico a JSON." #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:256 msgid "Email sent successfully via Brevo." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Brevo." #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:258 #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:196 #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:179 #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:168 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:213 msgid "Unknown error." msgstr "Error desconocido." #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:285 msgid "Brevo Connection" msgstr "Conexión de Brevo" #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:286 msgid "Enter the details below to connect with your Brevo account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Brevo." #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:288 msgid "Brevo (Sendinblue)" msgstr "Brevo (Sendinblue)" #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:307 #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:478 #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:238 #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:215 #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:223 #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:217 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:262 #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:227 #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:282 msgid "API Key" msgstr "Clave API" #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:309 msgid "Enter your Brevo API key" msgstr "Introduce tu clave API de Brevo" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:121 msgid "Elastic Email connection authenticated successfully." msgstr "Conexión de Elastic Email autenticada con éxito." #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:184 msgid "Email sent successfully via Elastic Email." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Elastic Email." #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:457 msgid "Elastic Email Connection" msgstr "Conexión de Elastic Email" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:458 msgid "Enter the details below to connect with your Elastic Email account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Elastic Email." #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:461 msgid "Elastic Email" msgstr "Elastic Email" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:480 msgid "Enter your Elastic Email API key" msgstr "Introduce tu clave API de Elastic Email" #. translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL. #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:491 msgid "Select the type of email you will be sending using this connection. Choose Transactional Email for emails like password resets, order confirmations, etc. Select Marketing Email for sending bulk emails like newsletters, broadcasts, etc. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Selecciona el tipo de correo electrónico que enviarás utilizando esta conexión. Elige Correo Electrónico Transaccional para correos como restablecimientos de contraseña, confirmaciones de pedidos, etc. Selecciona Correo Electrónico de Marketing para enviar correos masivos como boletines, transmisiones, etc. %1$sAprende más%2$s" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:495 msgid "Email Type" msgstr "Tipo de correo electrónico" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:497 msgid "Select Email Type" msgstr "Selecciona el tipo de correo electrónico" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:537 msgid "Email sending failed via Elastic Email. Failed to encode email payload to JSON." msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Elastic Email. Error al codificar la carga del correo electrónico a JSON." #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:554 msgid "Email sending failed via Elastic Email. Unauthorized: API key invalid or insufficient permissions." msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Elastic Email. No autorizado: clave API inválida o permisos insuficientes." #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:561 msgid "Failed to decode JSON response from Elastic Email." msgstr "Error al decodificar la respuesta JSON de Elastic Email." #. translators: 1: Error log #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:569 msgid "Email sending failed via Elastic Email. Error: %1$s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Elastic Email. Error: %1$s" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:67 msgid "Failed to authenticate with Gmail." msgstr "Error al autenticar con Gmail." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:97 msgid "No authorization code or refresh token provided. Please authenticate first." msgstr "No se proporcionó código de autorización ni token de actualización. Por favor, autentícate primero." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:103 msgid "Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate" msgstr "Error al recuperar los tokens de autenticación. Por favor, intenta re-autenticarte" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:111 msgid "Successfully authenticated with Gmail." msgstr "Autenticación con Gmail realizada con éxito." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:130 #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:184 msgid "Email sending failed via Gmail." msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Gmail." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:154 msgid "Email sending failed via Gmail. Failed to encode email message to JSON." msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Gmail. Error al codificar el mensaje de correo electrónico a JSON." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:179 msgid "Email sent successfully via Gmail." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Gmail." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:201 msgid "Gmail Connection" msgstr "Conexión de Gmail" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:202 msgid "Enter the details below to connect with your Gmail account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Gmail." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:205 msgid "Google Workspace / Gmail" msgstr "Google Workspace / Gmail" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:237 #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:104 msgid "Client ID" msgstr "ID de cliente" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:239 msgid "Enter your Gmail Client ID" msgstr "Introduce tu ID de cliente de Gmail" #. translators: %s: Documentation link. #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:242 msgid "Get Client ID and Secret ID from Google Cloud Platform. Follow the Gmail %s" msgstr "Obtén el ID de cliente y el ID secreto de Google Cloud Platform. Sigue el %s de Gmail" #. translators: %s: Documentation link. #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:243 msgid "documentation." msgstr "documentación." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:249 #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:112 msgid "Client Secret" msgstr "Secreto del cliente" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:251 msgid "Enter your Gmail Client Secret" msgstr "Ingresa tu Secreto del Cliente de Gmail" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:258 msgid "Paste the authorization code or refresh token here." msgstr "Pega el código de autorización o el token de actualización aquí." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:265 #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:120 msgid "Redirect URI" msgstr "URI de redirección" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:269 msgid "Copy the above URL and add it to the \"Authorized Redirect URIs\" section in your Google Cloud Project. Ensure the URL matches exactly." msgstr "Copia la URL anterior y agrégala a la sección \"URIs de redirección autorizadas\" en tu Proyecto de Google Cloud. Asegúrate de que la URL coincida exactamente." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:276 msgid "Authenticate with Google" msgstr "Autenticar con Google" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:277 msgid "Click here to re-authenticate" msgstr "Haz clic aquí para re-autenticarte" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:291 msgid "The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. Enable this to receive bounce notifications at the \"From Email\" address if delivery fails." msgstr "La Ruta de Retorno es donde se envían los mensajes de rebote (notificaciones de entrega fallida). Habilita esto para recibir notificaciones de rebote en la dirección de \"Correo electrónico del remitente\" si la entrega falla." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:331 msgid "Failed to encode body to JSON." msgstr "Error al codificar el cuerpo a JSON." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:346 msgid "Unknown error from Gmail API." msgstr "Error desconocido de la API de Gmail." #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:363 msgid "Failed to get new token from Gmail API." msgstr "Error al obtener un nuevo token de la API de Gmail." #. translators: %s: Error message. #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:379 msgid "Email sending failed via Gmail. Failed to refresh Gmail token: %s" msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de Gmail. Falló al actualizar el token de Gmail: %s" #: inc/emails/providers/gmail/gmail-handler.php:395 msgid "Successfully updated tokens." msgstr "Tokens actualizados con éxito." #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:72 msgid "MailerSend connection saved successfully." msgstr "Conexión de MailerSend guardada con éxito." #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:155 msgid "Email sending failed via MailerSend. Failed to encode email body to JSON." msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de MailerSend. Falló al codificar el cuerpo del correo electrónico a JSON." #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:172 msgid "Email sending failed via MailerSend. " msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de MailerSend." #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:185 msgid "Email sent successfully via MailerSend." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de MailerSend." #. translators: %s: Error message #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:201 msgid "Email sending failed via MailerSend. Error: %s" msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de MailerSend. Error: %s" #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:217 msgid "MailerSend Connection" msgstr "Conexión de MailerSend" #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:218 msgid "Enter the details below to connect with your MailerSend account." msgstr "Ingresa los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de MailerSend." #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:221 msgid "MailerSend" msgstr "MailerSend" #: inc/emails/providers/mailersend/mailersend-handler.php:240 msgid "Enter your MailerSend API key" msgstr "Ingresa tu clave API de MailerSend" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:61 msgid "Mailgun connection saved successfully." msgstr "Conexión de Mailgun guardada con éxito." #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:87 msgid "Mailgun domain is missing." msgstr "Falta el dominio de Mailgun." #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:165 #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:180 msgid "Mailgun send failed: " msgstr "Error al enviar con Mailgun:" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:177 msgid "Email sent successfully via Mailgun." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Mailgun." #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:194 msgid "Mailgun Connection" msgstr "Conexión de Mailgun" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:195 msgid "Enter the details below to connect with your Mailgun account." msgstr "Ingresa los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Mailgun." #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:198 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:217 msgid "Enter your Mailgun API key" msgstr "Ingresa tu clave API de Mailgun" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:223 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:225 msgid "Enter your Mailgun domain" msgstr "Ingresa tu dominio de Mailgun" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:233 #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:293 msgid "US" msgstr "EE. UU." #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:234 #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:294 msgid "EU" msgstr "UE" #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:237 msgid "Select your Mailgun region" msgstr "Selecciona tu región de Mailgun" #. translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL. #: inc/emails/providers/mailgun/mailgun-handler.php:239 msgid "Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at Mailgun.com%2$s" msgstr "Selecciona el punto final que deseas usar para enviar mensajes. Si estás sujeto a las leyes de la UE, es posible que debas usar la región de la UE. %1$sAprende más en Mailgun.com%2$s" #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:70 msgid "Authentication keys are missing." msgstr "Faltan las claves de autenticación." #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:76 msgid "Mailjet connection saved successfully." msgstr "Conexión de Mailjet guardada con éxito." #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:99 msgid "Mailjet API key and Secret key are required." msgstr "Se requiere la clave API y la clave secreta de Mailjet." #. translators: %s: Error message. #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:168 #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:188 msgid "Email sending failed via Mailjet. %s" msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de Mailjet. %s" #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:179 msgid "Email sent successfully via Mailjet." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Mailjet." #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:202 msgid "Mailjet Connection" msgstr "Conexión de Mailjet" #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:203 msgid "Enter the details below to connect with your Mailjet account." msgstr "Ingresa los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Mailjet." #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:206 msgid "Mailjet" msgstr "Mailjet" #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:225 msgid "Enter your Mailjet API key" msgstr "Ingresa tu clave API de Mailjet" #: inc/emails/providers/mailjet/mailjet-handler.php:233 msgid "Enter your Mailjet Secret key" msgstr "Ingresa tu clave secreta de Mailjet" #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:72 msgid "Netcore connection saved successfully." msgstr "Conexión de Netcore guardada con éxito." #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:149 msgid "Email sending failed via Netcore. Failed to encode email body to JSON." msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de Netcore. Falló al codificar el cuerpo del correo electrónico a JSON." #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:166 #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:182 msgid "Email sending failed via Netcore. " msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de Netcore." #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:179 msgid "Email sent successfully via Netcore." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Netcore." #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:196 msgid "Netcore Connection" msgstr "Conexión de Netcore" #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:197 msgid "Enter the details below to connect with your Netcore account." msgstr "Ingresa los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Netcore." #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:200 msgid "Netcore" msgstr "Netcore" #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:219 msgid "Enter your Netcore API key" msgstr "Introduce tu clave API de Netcore" #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:238 msgid "Select your Netcore region" msgstr "Selecciona tu región de Netcore" #: inc/emails/providers/netcore/netcore-handler.php:239 msgid "Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region." msgstr "Selecciona el endpoint que deseas usar para enviar mensajes. Si estás sujeto a las leyes de la UE, es posible que debas usar la región de la UE." #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:54 msgid "Outlook connection saved successfully." msgstr "Conexión de Outlook guardada con éxito." #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:72 msgid "Outlook sending not yet implemented." msgstr "Envío de Outlook aún no implementado." #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:84 msgid "Outlook Connection" msgstr "Conexión de Outlook" #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:85 msgid "Enter the details below to connect with your Microsoft Outlook/Office 365 account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Microsoft Outlook/Office 365." #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:88 msgid "Microsoft Outlook/Office 365" msgstr "Microsoft Outlook/Office 365" #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:106 msgid "Enter your Outlook Client ID" msgstr "Introduce tu ID de cliente de Outlook" #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:114 msgid "Enter your Outlook Client Secret" msgstr "Introduce tu secreto de cliente de Outlook" #: inc/emails/providers/outlook/outlook-handler.php:122 msgid "Enter your Outlook Redirect URI" msgstr "Introduce tu URI de redirección de Outlook" #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:60 msgid "From Email is missing in the connection data." msgstr "Falta el correo electrónico del remitente en los datos de conexión." #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:67 msgid "PHP Mail connection failed." msgstr "Conexión de PHP Mail fallida." #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:105 msgid "Email sending failed via PHP Mail." msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de PHP Mail." #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:111 msgid "Email sent successfully via PHP Mail." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de PHP Mail." #. translators: %s: The error message. #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:120 msgid "Email sending failed via PHP Mail: %s" msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de PHP Mail: %s" #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:133 msgid "PHP Mail Connection" msgstr "Conexión de PHP Mail" #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:134 msgid "Enter the details below to connect with your PHP Mail account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de PHP Mail." #: inc/emails/providers/phpmail/phpmail-handler.php:137 msgid "PHP Mail" msgstr "PHP Mail" #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:71 msgid "Postmark connection saved successfully." msgstr "Conexión de Postmark guardada con éxito." #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:144 msgid "Email sending failed via Postmark. Failed to encode email payload to JSON." msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de Postmark. Falló al codificar la carga del correo electrónico a JSON." #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:153 #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:169 msgid "Email sending failed via Postmark. " msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de Postmark." #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:164 msgid "Email sent successfully via Postmark." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de Postmark." #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:183 msgid "Postmark Connection" msgstr "Conexión de Postmark" #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:184 msgid "Enter the details below to connect with your Postmark account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de Postmark." #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:187 msgid "Postmark" msgstr "Postmark" #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:204 msgid "Server Token" msgstr "Token del servidor" #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:206 msgid "Enter your Postmark Server Token" msgstr "Introduce tu token del servidor de Postmark" #. translators: %s: postmark URL. #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:210 msgid "Obtain your API key from Postmark. You can find your API key under the API Tokens tab in your account. %1$sClick here%2$s" msgstr "Obtén tu clave API de Postmark. Puedes encontrar tu clave API en la pestaña de Tokens API en tu cuenta. %1$sHaz clic aquí%2$s" #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:219 msgid "Message Stream ID" msgstr "ID de flujo de mensajes" #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:222 msgid "The Message Stream ID is optional. If not provided, the default outbound stream (Transactional Stream) will be used." msgstr "El ID de flujo de mensajes es opcional. Si no se proporciona, se utilizará el flujo saliente predeterminado (Flujo transaccional)." #: inc/emails/providers/postmark/postmark-handler.php:223 msgid "Enter your Postmark Message Stream" msgstr "Introduce tu flujo de mensajes de Postmark" #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:81 msgid "SendGrid connection saved successfully." msgstr "Conexión de SendGrid guardada con éxito." #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:208 msgid "Email sent successfully via SendGrid." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de SendGrid." #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:240 msgid "SendGrid Connection" msgstr "Conexión de SendGrid" #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:241 msgid "Enter the details below to connect with your SendGrid account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de SendGrid." #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:243 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:264 msgid "Enter your SendGrid API Key" msgstr "Introduce tu clave API de SendGrid" #: inc/emails/providers/simulator/simulation-handler.php:72 msgid "Email sending was simulated, but no email was actually sent." msgstr "El envío de correo electrónico fue simulado, pero no se envió ningún correo electrónico realmente." #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:170 msgid "SMTP Connection" msgstr "Conexión SMTP" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:171 msgid "Enter the details below to connect with your SMTP account." msgstr "Introduce los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta SMTP." #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:173 msgid "Other SMTP Provider" msgstr "Otro proveedor SMTP" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:192 msgid "Host" msgstr "Host" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:194 msgid "Enter the SMTP host" msgstr "Introduce el host SMTP" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:200 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:202 msgid "Enter port" msgstr "Introduce el puerto" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:208 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:210 msgid "Enter SMTP username" msgstr "Introduce el nombre de usuario SMTP" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:216 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:218 msgid "Enter SMTP password" msgstr "Introduce la contraseña SMTP" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:235 msgid "Choose SSL for port 465, or TLS for port 25 or 587" msgstr "Elige SSL para el puerto 465, o TLS para el puerto 25 o 587" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:236 msgid "Encryption" msgstr "Cifrado" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:239 #: build/main.js:2 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:240 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:241 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:248 msgid "Enable TLS automatically if the server supports it." msgstr "Habilitar TLS automáticamente si el servidor lo admite." #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:249 msgid "Auto TLS" msgstr "Auto TLS" #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:74 msgid "SMTP2GO connection saved successfully." msgstr "Conexión de SMTP2GO guardada con éxito." #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:169 msgid "Email sent successfully via SMTP2GO." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de SMTP2GO." #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:173 msgid "SMTP2GO Server Error" msgstr "Error del servidor SMTP2GO" #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:201 msgid "SMTP2GO Connection" msgstr "Conexión SMTP2GO" #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:202 msgid "Enter the details below to connect with your SMTP2GO account." msgstr "Ingrese los detalles a continuación para conectarse con su cuenta de SMTP2GO." #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:204 msgid "SMTP2GO" msgstr "SMTP2GO" #. translators: %s: https://app.smtp2go.com/login/ URL. #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:223 msgid "Click on this link to generate an API Key from SMTP2GO - %1$sCreate API Key%2$s" msgstr "Haga clic en este enlace para generar una clave API de SMTP2GO - %1$sCrear clave API%2$s" #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:229 msgid "Enter your SMTP2GO API Key" msgstr "Ingrese su clave API de SMTP2GO" #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:66 msgid "Required fields are missing." msgstr "Faltan campos requeridos." #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:73 msgid "The \"From Email\" is not a valid email address." msgstr "El \"Correo electrónico del remitente\" no es una dirección de correo electrónico válida." #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:79 msgid "SparkPost connection saved successfully." msgstr "Conexión de SparkPost guardada con éxito." #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:102 msgid "API key is missing in the connection data." msgstr "Falta la clave API en los datos de conexión." #. translators: %s: Error message. #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:177 msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:190 msgid "Email sent successfully via SparkPost." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de SparkPost." #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:195 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" #. translators: %s: Error message. #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:200 msgid "Email sending failed via SparkPost. Error: %s" msgstr "El envío de correo electrónico falló a través de SparkPost. Error: %s" #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:261 msgid "SparkPost Connection" msgstr "Conexión de SparkPost" #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:262 msgid "Enter the details below to connect with your SparkPost account." msgstr "Ingrese los detalles a continuación para conectarse con su cuenta de SparkPost." #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:265 msgid "SparkPost" msgstr "SparkPost" #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:284 msgid "Enter your SparkPost API key" msgstr "Ingrese su clave API de SparkPost" #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:297 msgid "Select your SpartPost region" msgstr "Seleccione su región de SparkPost" #. translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL. #: inc/emails/providers/sparkpost/sparkpost-handler.php:299 msgid "Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at SparkPost.com%2$s" msgstr "Seleccione el punto final que desea utilizar para enviar mensajes. Si está sujeto a las leyes de la UE, es posible que deba utilizar la región de la UE. %1$sAprenda más en SparkPost.com%2$s" #: inc/nps-notice.php:88 msgid "How likely are you to recommend SureMail to your friends or colleagues?" msgstr "¿Qué tan probable es que recomiende SureMail a sus amigos o colegas?" #: inc/nps-notice.php:89 msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍" msgstr "¡Muchas gracias por su opinión! 😍" #: inc/nps-notice.php:90 msgid "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose SureMail with confidence. Thank you!" msgstr "¿Podría hacernos un favor y darnos una calificación de 5 estrellas en WordPress? Ayudaría a otros a elegir SureMail con confianza. ¡Gracias!" #: inc/nps-notice.php:92 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Gracias por su opinión" #: inc/nps-notice.php:93 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Valoramos su opinión. ¿Cómo podemos mejorar su experiencia?" #: inc/nps-notice.php:94 msgid "Rate SureMail" msgstr "Califique SureMail" #: inc/providers.php:76 msgid "Enter Connection Title" msgstr "Ingrese el título de la conexión" #: inc/providers.php:77 #: build/main.js:2 msgid "Connection Title" msgstr "Título de la conexión" #: inc/providers.php:83 msgid "From Email" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: inc/providers.php:85 msgid "Enter the email address to send from" msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico desde la que enviar" #: inc/providers.php:91 msgid "Enable this option to force all emails sent from your site to use the \"From Email\" specified in this connection, overriding any other \"From Email\" set by other plugins, themes, etc." msgstr "Habilite esta opción para forzar que todos los correos electrónicos enviados desde su sitio utilicen el \"Correo electrónico del remitente\" especificado en esta conexión, anulando cualquier otro \"Correo electrónico del remitente\" establecido por otros complementos, temas, etc." #: inc/providers.php:92 msgid "Force From Email" msgstr "Forzar correo electrónico del remitente" #: inc/providers.php:101 msgid "From Name" msgstr "Nombre del remitente" #: inc/providers.php:103 msgid "Enter the name to send from" msgstr "Ingrese el nombre desde el que enviar" #: inc/providers.php:109 msgid "Enable this option to ensure all emails sent from your site use the \"From Name\" specified in this connection, overriding any other \"From Name\" set by other plugins, themes, etc." msgstr "Habilite esta opción para asegurarse de que todos los correos electrónicos enviados desde su sitio utilicen el \"Nombre del remitente\" especificado en esta conexión, anulando cualquier otro \"Nombre del remitente\" establecido por otros complementos, temas, etc." #: inc/providers.php:110 msgid "Force From Name" msgstr "Forzar nombre del remitente" #. translators: %s: https://suremails.com/docs/multiple-backup-connections?utm_campaign=suremails&utm_medium=suremails-dashboard URL. #: inc/providers.php:119 msgid "Set the order in which connections should be used to send emails. The connection for the \"From Email\" specified above and the lowest sequence number will be used first. If that connection fails, the next connection with the same \"From Email\" and the following lowest sequence number will be used. %1$sMore Information here%2$s" msgstr "Establezca el orden en el que se deben utilizar las conexiones para enviar correos electrónicos. La conexión para el \"Correo electrónico del remitente\" especificado arriba y el número de secuencia más bajo se utilizará primero. Si esa conexión falla, se utilizará la siguiente conexión con el mismo \"Correo electrónico del remitente\" y el siguiente número de secuencia más bajo. %1$sMás información aquí%2$s" #: inc/providers.php:123 msgid "Connection Sequence for From Email" msgstr "Secuencia de conexión para el correo electrónico del remitente" #: inc/providers.php:125 msgid "Enter priority" msgstr "Ingrese prioridad" #: admin-notice/components/notice.js:36 #: build/admin-notice.js:2 msgid "Your website's emails may not be delivering! Create a connection with an SMTP service to ensure reliable email delivery." msgstr "¡Los correos electrónicos de su sitio web pueden no estar entregándose! Cree una conexión con un servicio SMTP para garantizar una entrega de correo electrónico confiable." #: admin-notice/components/notice.js:53 #: build/admin-notice.js:2 msgid "Configure SureMail" msgstr "Configurar SureMail" #: build/main.js:2 msgid "No Date" msgstr "Sin fecha" #: build/main.js:2 msgid "Invalid Date" msgstr "Fecha inválida" #: build/main.js:2 msgid "Simulated" msgstr "Simulado" #: build/main.js:2 msgid "Successful" msgstr "Exitoso" #: build/main.js:2 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: build/main.js:2 msgid "In Progress" msgstr "En progreso" #: build/main.js:2 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #: build/main.js:2 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: build/main.js:2 msgid "This provider isn't compatible. For help, contact us %1$shere%2$s." msgstr "Este proveedor no es compatible. Para obtener ayuda, contáctenos %1$shere%2$s." #: build/main.js:2 msgid "This provider is coming soon!" msgstr "¡Este proveedor llegará pronto!" #: build/main.js:2 msgid "Invalid connection data." msgstr "Datos de conexión inválidos." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue deleting the connection." msgstr "Hubo un problema al eliminar la conexión." #: build/main.js:2 msgid "Invalid payload for testing connection." msgstr "Carga útil inválida para probar la conexión." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue testing the connection." msgstr "Hubo un problema al probar la conexión." #: build/main.js:2 msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: build/main.js:2 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: build/main.js:2 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: build/main.js:2 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: build/main.js:2 msgid "There was an issue getting the auth URL." msgstr "Hubo un problema al obtener la URL de autenticación." #: build/main.js:2 msgid "Error In Auth URL" msgstr "Error en la URL de autenticación" #: build/main.js:2 msgid "There was an issue generating the auth URL." msgstr "Hubo un problema al generar la URL de autenticación." #: build/main.js:2 msgid "Connection Details" msgstr "Detalles de la conexión" #: build/main.js:2 msgid "New Connection" msgstr "Nueva conexión" #: build/main.js:2 msgid "Enter the details below to connect with your {providerName} account." msgstr "Ingrese los detalles a continuación para conectarse con su cuenta de {providerName}." #: build/main.js:2 msgid "Pick an email provider to ensure your WordPress emails are delivered securely and reliably." msgstr "Elija un proveedor de correo electrónico para garantizar que sus correos electrónicos de WordPress se entreguen de manera segura y confiable." #: build/main.js:2 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: build/main.js:2 msgid "No changes to save." msgstr "No hay cambios que guardar." #: build/main.js:2 msgid "Verification successful!" msgstr "¡Verificación exitosa!" #: build/main.js:2 msgid "Connection tested and saved successfully!" msgstr "¡Conexión probada y guardada con éxito!" #: build/main.js:2 msgid "Verification Failed!" msgstr "¡Verificación fallida!" #: build/main.js:2 msgid "An unexpected error occurred while testing the connection." msgstr "Ocurrió un error inesperado al probar la conexión." #: build/main.js:2 msgid "Testing…" msgstr "Probando…" #: build/main.js:2 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: build/main.js:2 msgid "Please select a sender email" msgstr "Por favor, seleccione un correo electrónico de remitente" #: build/main.js:2 msgid "Invalid sender email" msgstr "Correo electrónico de remitente inválido" #: build/main.js:2 msgid "Please enter a valid recipient email" msgstr "Por favor, ingrese un correo electrónico de destinatario válido" #: build/main.js:2 msgid "Incomplete data for sending test email." msgstr "Datos incompletos para enviar el correo electrónico de prueba." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue sending the test email." msgstr "Hubo un problema al enviar el correo electrónico de prueba." #: build/main.js:2 msgid "Sent!" msgstr "¡Enviado!" #: build/main.js:2 msgid "Test email sent successfully." msgstr "Correo electrónico de prueba enviado con éxito." #: build/main.js:2 msgid "Failed!" msgstr "¡Fallido!" #: build/main.js:2 msgid "Failed to send test email." msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico de prueba." #: build/main.js:2 msgid "An unexpected error occurred while sending the test email." msgstr "Ocurrió un error inesperado al enviar el correo electrónico de prueba." #: build/main.js:2 msgid "Send Test Email" msgstr "Enviar correo electrónico de prueba" #: build/main.js:2 msgid "Send a test email to verify your connection." msgstr "Envíe un correo electrónico de prueba para verificar su conexión." #: build/main.js:2 msgid "Email From" msgstr "Correo electrónico de" #: build/main.js:2 msgid "Select From Email" msgstr "Seleccionar correo electrónico de" #: build/main.js:2 msgid "Choose the sender email for this test." msgstr "Elija el correo electrónico del remitente para esta prueba." #: build/main.js:2 msgid "Enter recipient email" msgstr "Ingrese el correo electrónico del destinatario" #: build/main.js:2 msgid "Email Send To" msgstr "Correo electrónico enviado a" #: build/main.js:2 msgid "Provide the recipient email address for this test." msgstr "Proporcione la dirección de correo electrónico del destinatario para esta prueba." #: build/main.js:2 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: build/main.js:2 msgid "Connect with Amazon SES, Gmail, and more in just a few clicks." msgstr "Conéctese con Amazon SES, Gmail y más en solo unos clics." #: build/main.js:2 msgid "Improve email deliverability and avoid the spam folder." msgstr "Mejore la entregabilidad del correo electrónico y evite la carpeta de spam." #: build/main.js:2 msgid "Ensure uninterrupted email sending with backup connections." msgstr "Asegure el envío ininterrumpido de correos electrónicos con conexiones de respaldo." #: build/main.js:2 msgid "Keep your email credentials safe with industry-standard encryption." msgstr "Mantenga sus credenciales de correo electrónico seguras con cifrado estándar de la industria." #: build/main.js:2 msgid "Create Your First Connection" msgstr "Cree su primera conexión" #: build/main.js:2 msgid "It looks like you haven't set up a SMTP connection yet. Connect to a reliable SMTP provider to ensure your emails are delivered effectively and securely." msgstr "Parece que aún no ha configurado una conexión SMTP. Conéctese a un proveedor SMTP confiable para garantizar que sus correos electrónicos se entreguen de manera efectiva y segura." #: build/main.js:2 msgid "Add Connection" msgstr "Agregar conexión" #: build/main.js:2 msgid "delete" msgstr "eliminar" #: build/main.js:2 msgid "Please type \"%s\" in the input box" msgstr "Por favor, escriba \"%s\" en el cuadro de entrada" #: build/main.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: build/main.js:2 msgid "To confirm, type delete in the box below:" msgstr "Para confirmar, escriba eliminar en el cuadro a continuación:" #: build/main.js:2 msgid "Type \"%s\"" msgstr "Escriba \"%s\"" #: build/main.js:2 msgid "is required" msgstr "es requerido" #: build/main.js:2 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida" #: build/main.js:2 msgid "Planned" msgstr "Planificado" #: build/main.js:2 msgid "Not Compatible" msgstr "No compatible" #: build/main.js:2 msgid "Deleted!" msgstr "¡Eliminado!" #: build/main.js:2 msgid "Error deleting connection" msgstr "Error al eliminar la conexión" #: build/main.js:2 msgid "Error loading connections" msgstr "Error al cargar las conexiones" #: build/main.js:2 msgid "There was an issue fetching connections." msgstr "Hubo un problema al obtener las conexiones." #: build/main.js:2 msgid "Connection" msgstr "Conexión" #: build/main.js:2 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Created On" msgstr "Creado el" #: build/main.js:2 msgid "Test Email" msgstr "Correo electrónico de prueba" #: build/main.js:2 msgid "Action" msgstr "Acción" #: build/main.js:2 msgid "Email Connections" msgstr "Conexiones de correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: build/main.js:2 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: build/main.js:2 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirmar eliminación" #: build/main.js:2 msgid "Are you sure you want to delete this connection? This action cannot be undone." msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta conexión? Esta acción no se puede deshacer." #: build/main.js:2 msgid "View delivery status, timestamps, and more for each sent email." msgstr "Vea el estado de entrega, las marcas de tiempo y más para cada correo electrónico enviado." #: build/main.js:2 msgid "Quickly resend any email directly from the logs if needed." msgstr "Reenvíe rápidamente cualquier correo electrónico directamente desde los registros si es necesario." #: build/main.js:2 msgid "Get insights into your email performance, including success and failure rates." msgstr "Obtenga información sobre el rendimiento de su correo electrónico, incluidas las tasas de éxito y fracaso." #: build/main.js:2 msgid "Easily identify and resolve any issues with failed email deliveries." msgstr "Identifique y resuelva fácilmente cualquier problema con las entregas de correo electrónico fallidas." #: build/main.js:2 msgid "No Email Logs Available" msgstr "No hay registros de correo electrónico disponibles" #: build/main.js:2 msgid "Once your emails start sending, you'll see detailed logs here to help you monitor and manage your email activity." msgstr "Una vez que sus correos electrónicos comiencen a enviarse, verá registros detallados aquí para ayudarlo a monitorear y gestionar su actividad de correo electrónico." #: build/main.js:2 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: build/main.js:2 msgid "Status" msgstr "Estado" #: build/main.js:2 msgid "Email To" msgstr "Correo electrónico a" #: build/main.js:2 msgid "Date & Time" msgstr "Fecha y hora" #: build/main.js:2 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: build/main.js:2 msgid "No Logs Available for the selected filters" msgstr "No hay registros disponibles para los filtros seleccionados" #: build/main.js:2 msgid "No logs selected for deletion." msgstr "No se seleccionaron registros para eliminar." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue deleting logs." msgstr "Hubo un problema al eliminar los registros." #: build/main.js:2 msgid "No logs selected for resending." msgstr "No se seleccionaron registros para reenviar." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue resending the email(s)." msgstr "Hubo un problema al reenviar el(los) correo(s) electrónico(s)." #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield Checks" msgstr "Verificaciones de reputación" #: build/main.js:2 msgid "Pass" msgstr "Aprobar" #: build/main.js:2 msgid "Fail" msgstr "Fallar" #: build/main.js:2 msgid "Attachment" msgstr "Adjunto" #: build/main.js:2 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: build/main.js:2 msgid "Sent by:" msgstr "Enviado por:" #: build/main.js:2 msgid "Sent to:" msgstr "Enviado a:" #: build/main.js:2 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" #: build/main.js:2 msgid "Resent:" msgstr "Reenviado:" #: build/main.js:2 msgid "Retries:" msgstr "Reintentos:" #: build/main.js:2 msgid "Email Body" msgstr "Cuerpo del correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "No email body available." msgstr "No hay cuerpo de correo electrónico disponible." #: build/main.js:2 msgid "Server Response" msgstr "Respuesta del servidor" #: build/main.js:2 msgid "Message:" msgstr "Mensaje:" #: build/main.js:2 msgid "Connection:" msgstr "Conexión:" #: build/main.js:2 msgid "No server response available." msgstr "No hay respuesta del servidor disponible." #: build/main.js:2 msgid "Email Headers" msgstr "Encabezados de correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "From:" msgstr "De:" #: build/main.js:2 msgid "Reply-To:" msgstr "Responder a:" #: build/main.js:2 msgid "CC:" msgstr "CC:" #: build/main.js:2 msgid "BCC:" msgstr "BCC:" #: build/main.js:2 msgid "Content-Type:" msgstr "Tipo de contenido:" #: build/main.js:2 msgid "X-Mailer:" msgstr "X-Mailer:" #: build/main.js:2 msgid "Attachments (%d)" msgstr "Adjuntos (%d)" #: inc/api/resend-email.php:122 #: build/main.js:2 msgid "Email resent successfully." msgstr "Correo electrónico reenviado con éxito." #: build/main.js:2 msgid "Failed to resend the email." msgstr "Error al reenviar el correo electrónico." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue resending emails." msgstr "Hubo un problema al reenviar los correos electrónicos." #: build/main.js:2 msgid "Email Log" msgstr "Registro de correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Confirm Resend" msgstr "Confirmar reenvío" #: build/main.js:2 msgid "Are you sure you want to resend this email?" msgstr "¿Está seguro de que desea reenviar este correo electrónico?" #: build/main.js:2 msgid "Resend" msgstr "Reenviar" #: build/main.js:2 msgid "There was an issue fetching logs." msgstr "Hubo un problema al obtener los registros." #: build/main.js:2 msgid "Logs deleted successfully." msgstr "Registros eliminados con éxito." #: build/main.js:2 msgid "Failed to delete logs." msgstr "Error al eliminar registros." #: build/main.js:2 msgid "Email(s) resent successfully." msgstr "Correo(s) electrónico(s) reenviado(s) con éxito." #: build/main.js:2 msgid "Failed to resend the email(s)." msgstr "Error al reenviar el(los) correo(s) electrónico(s)." #: build/main.js:2 msgid "Failed to fetch logs." msgstr "Error al obtener registros." #: build/main.js:2 msgid "Resend Email" msgstr "Reenviar correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Delete Log" msgstr "Eliminar registro" #: build/main.js:2 msgid "View Details" msgstr "Ver detalles" #: build/main.js:2 msgid "Page" msgstr "Página" #: build/main.js:2 msgid "out of" msgstr "de" #: build/main.js:2 msgid "Are you sure you want to delete the selected log(s)? This action cannot be undone." msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el(los) registro(s) seleccionado(s)? Esta acción no se puede deshacer." #: build/main.js:2 msgid "Are you sure you want to resend the selected email(s)?" msgstr "¿Está seguro de que desea reenviar el(los) correo(s) electrónico(s) seleccionado(s)?" #: build/main.js:2 msgid "Email Logs" msgstr "Registros de correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Resend Emails" msgstr "Reenviar correos electrónicos" #: build/main.js:2 msgid "Clear Filters" msgstr "Limpiar filtros" #: build/main.js:2 msgid "Search…" msgstr "Buscar…" #: build/main.js:2 msgid "Select Status" msgstr "Seleccionar estado" #: build/main.js:2 msgid "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy" #: build/main.js:2 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: build/main.js:2 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: build/main.js:2 msgid "Select Date Range" msgstr "Seleccionar rango de fechas" #: build/main.js:2 msgid "No Email Stats Available" msgstr "No hay estadísticas de correo electrónico disponibles" #: build/main.js:2 msgid "Once your emails start sending, you’ll see detailed stats here to help you monitor and manage your email activity." msgstr "Una vez que sus correos electrónicos comiencen a enviarse, verá estadísticas detalladas aquí para ayudarlo a monitorear y gestionar su actividad de correo electrónico." #: build/main.js:2 msgid "Email Sent" msgstr "Correo electrónico enviado" #: build/main.js:2 msgid "Email Failed" msgstr "Correo electrónico fallido" #: build/main.js:2 msgid "Invalid data received from server." msgstr "Datos inválidos recibidos del servidor." #: build/main.js:2 msgid "Failed to fetch installed plugins." msgstr "Error al obtener los plugins instalados." #: build/main.js:2 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: build/main.js:2 msgid "SureForms" msgstr "SureForms" #: build/main.js:2 msgid "A powerful no-code form builder for WordPress, enabling users to create custom forms easily." msgstr "Un potente creador de formularios sin código para WordPress, que permite a los usuarios crear formularios personalizados fácilmente." #: build/main.js:2 msgid "Best no code WordPress form builder." msgstr "El mejor creador de formularios de WordPress sin código." #: build/main.js:2 msgid "Spectra" msgstr "Spectra" #: build/main.js:2 msgid "A feature-rich Gutenberg block editor plugin that adds advanced design tools to WordPress." msgstr "Un plugin de editor de bloques Gutenberg rico en funciones que añade herramientas de diseño avanzadas a WordPress." #: build/main.js:2 msgid "Free WordPress Page Builder." msgstr "Constructor de páginas de WordPress gratuito." #: build/main.js:2 msgid "SureDash" msgstr "SureDash" #: build/main.js:2 msgid "An all-in-one business dashboard for WordPress to manage customers, communities, and courses." msgstr "Un panel de control empresarial todo en uno para WordPress para gestionar clientes, comunidades y cursos." #: build/main.js:2 msgid "Manage your business with SureDash." msgstr "Gestiona tu negocio con SureDash." #: build/main.js:2 msgid "SureFeedback" msgstr "SureFeedback" #: build/main.js:2 msgid "Collect user feedback directly on your site to improve design, content, and user experience." msgstr "Recoge comentarios de los usuarios directamente en tu sitio para mejorar el diseño, el contenido y la experiencia del usuario." #: build/main.js:2 msgid "Control user access with SureMembers." msgstr "Controla el acceso de los usuarios con SureMembers." #: build/main.js:2 msgid "Cartflows" msgstr "Cartflows" #: build/main.js:2 msgid "A sales funnel builder for WordPress to boost conversions and optimize checkout flows." msgstr "Un constructor de embudos de ventas para WordPress que aumenta las conversiones y optimiza los flujos de pago." #: build/main.js:2 msgid "Boost conversions with Cartflows." msgstr "Aumenta las conversiones con Cartflows." #: build/main.js:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart" #: build/main.js:2 msgid "A modern eCommerce plugin for WordPress, offering a flexible and smooth checkout system." msgstr "Un plugin de comercio electrónico moderno para WordPress, que ofrece un sistema de pago flexible y fluido." #: build/main.js:2 msgid "The new way to sell on WordPress." msgstr "La nueva forma de vender en WordPress." #: build/main.js:2 msgid "OttoKit" msgstr "OttoKit" #: build/main.js:2 msgid "A no-code automation platform for WordPress to build workflows and connect your tools." msgstr "Una plataforma de automatización sin código para WordPress para construir flujos de trabajo y conectar tus herramientas." #: build/main.js:2 msgid "Automate your WordPress setup." msgstr "Automatiza tu configuración de WordPress." #: build/main.js:2 msgid "Starter Templates" msgstr "Plantillas de Inicio" #: build/main.js:2 msgid "A collection of ready-to-use website templates for WordPress to help launch sites quickly." msgstr "Una colección de plantillas de sitios web listas para usar en WordPress para ayudar a lanzar sitios rápidamente." #: build/main.js:2 msgid "Launch sites quickly with Starter Templates." msgstr "Lanza sitios rápidamente con Plantillas de Inicio." #: build/main.js:2 msgid "Presto Player" msgstr "Presto Player" #: build/main.js:2 msgid "An advanced media player plugin that improves video delivery with customization and analytics." msgstr "Un plugin de reproductor de medios avanzado que mejora la entrega de videos con personalización y análisis." #: build/main.js:2 msgid "Enhance video delivery with Presto Player." msgstr "Mejora la entrega de videos con Presto Player." #: build/main.js:2 msgid "Astra" msgstr "Astra" #: build/main.js:2 msgid "A fast, lightweight, and customizable WordPress theme,built for performance and flexibility." msgstr "Un tema de WordPress rápido, ligero y personalizable, construido para el rendimiento y la flexibilidad." #: build/main.js:2 msgid "A fast and customizable WordPress theme." msgstr "Un tema de WordPress rápido y personalizable." #: build/main.js:2 msgid "Spectra One" msgstr "Spectra One" #: build/main.js:2 msgid "A modern block-based WordPress theme, designed for speed, style, and full- site editing." msgstr "Un tema de WordPress moderno basado en bloques, diseñado para velocidad, estilo y edición de sitios completos." #: build/main.js:2 msgid "A modern block-based WordPress theme." msgstr "Un tema de WordPress moderno basado en bloques." #: build/main.js:2 msgid "WordPress updates API not available." msgstr "API de actualizaciones de WordPress no disponible." #: build/main.js:2 msgid "Operation failed." msgstr "Operación fallida." #: build/main.js:2 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: build/main.js:2 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: build/main.js:2 msgid "%s is already installed." msgstr "%s ya está instalado." #: build/main.js:2 msgid "Another %s operation is in progress. Please wait." msgstr "Otra operación de %s está en progreso. Por favor espera." #: build/main.js:2 msgid "%s installed successfully." msgstr "%s instalado con éxito." #: build/main.js:2 msgid "Failed to install %s." msgstr "Falló la instalación de %s." #: build/main.js:2 msgid "%s is already activated." msgstr "%s ya está activado." #: build/main.js:2 msgid "%s activated successfully." msgstr "%s activado con éxito." #: build/main.js:2 msgid "Failed to activate %s." msgstr "Falló la activación de %s." #: build/main.js:2 msgid "Extend Your Website" msgstr "Amplía tu sitio web" #: build/main.js:2 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: build/main.js:2 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: build/main.js:2 msgid "Install & Activate" msgstr "Instalar y Activar" #: build/main.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centro de Ayuda" #: build/main.js:2 msgid "Join the Community" msgstr "Únete a la Comunidad" #: build/main.js:2 msgid "Rate Us" msgstr "Califícanos" #: build/main.js:2 msgid "Quick Access" msgstr "Acceso Rápido" #: build/main.js:2 msgid "Recent Email Logs" msgstr "Registros de Correo Electrónico Recientes" #: build/main.js:2 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: build/main.js:2 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: build/main.js:2 msgid "Authorization Failed" msgstr "Autorización Fallida" #: build/main.js:2 msgid "Invalid state parameter. Please try again." msgstr "Parámetro de estado inválido. Por favor intenta de nuevo." #: build/main.js:2 msgid "We could not receive the auth code. Please try again." msgstr "No pudimos recibir el código de autorización. Por favor intenta de nuevo." #: build/main.js:2 msgid "Welcome to SureMail" msgstr "Bienvenido a SureMail" #: build/main.js:2 msgid "Let’s Get Your First Connection Set Up!" msgstr "¡Vamos a configurar tu primera conexión!" #: build/main.js:2 msgid "Connect to a trusted SMTP provider to ensure secure and reliable email delivery." msgstr "Conéctate a un proveedor de SMTP de confianza para garantizar una entrega de correo electrónico segura y confiable." #: build/main.js:2 msgid "Connect with SMTP Provider" msgstr "Conectar con el Proveedor de SMTP" #: build/main.js:2 msgid "Install and Activate" msgstr "Instalar y Activar" #: build/main.js:2 msgid "Activate OttoKit" msgstr "Activar OttoKit" #: build/main.js:2 msgid "Connect OttoKit" msgstr "Conectar OttoKit" #: build/main.js:2 msgid "Active" msgstr "Activo" #: build/main.js:2 msgid "Setup Notifications via OttoKit" msgstr "Configurar Notificaciones a través de OttoKit" #: build/main.js:2 msgid "OttoKit integrates with SureMail, enabling real-time alerts and seamless app connections." msgstr "OttoKit se integra con SureMail, habilitando alertas en tiempo real y conexiones de aplicaciones sin problemas." #: build/main.js:2 msgid "Instantly receive notifications when an email fails." msgstr "Recibe notificaciones instantáneamente cuando un correo electrónico falla." #: build/main.js:2 msgid "Connect with your favorite tools like Slack, Telegram, etc." msgstr "Conéctate con tus herramientas favoritas como Slack, Telegram, etc." #: build/main.js:2 msgid "Automatically resend failed emails or alert your team." msgstr "Reenvía automáticamente correos electrónicos fallidos o alerta a tu equipo." #: build/main.js:2 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: build/main.js:2 msgid "Connecting…" msgstr "Conectando…" #: build/main.js:2 msgid "Error loading notifications." msgstr "Error al cargar notificaciones." #: build/main.js:2 msgid "There was an issue fetching notifications." msgstr "Hubo un problema al obtener las notificaciones." #: build/main.js:2 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: build/main.js:2 msgid "Error activating Reputation Shield" msgstr "Error al activar el Escudo de Reputación" #: build/main.js:2 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: build/main.js:2 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: build/main.js:2 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Better Email Deliverability – Avoid getting flagged by SMTP service providers." msgstr "Mejor entrega de correos electrónicos: Evita ser marcado por los proveedores de servicios SMTP." #: build/main.js:2 msgid "Protect Your Sender Reputation – Maintain a high sender score and keep your emails trusted." msgstr "Protege tu reputación de remitente: Mantén una alta puntuación de remitente y asegura que tus correos electrónicos sean confiables." #: build/main.js:2 msgid "Stay Compliant – Prevent emails getting blacklists and avoid policy violations." msgstr "Mantente en cumplimiento: Previene que los correos electrónicos sean incluidos en listas negras y evita violaciones de políticas." #: build/main.js:2 msgid "Please enter first name" msgstr "Por favor, ingresa el nombre" #: build/main.js:2 msgid "Please enter last name" msgstr "Por favor, ingresa el apellido" #: build/main.js:2 msgid "Safeguard Your Email with Reputation Shield" msgstr "Protege tu correo electrónico con el Escudo de Reputación" #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield validates your emails with AI for harmful and inappropriate content before they are processed. If an email contains problematic material, it is blocked before it reaches your SMTP provider." msgstr "El Escudo de Reputación valida tus correos electrónicos con IA para contenido dañino e inapropiado antes de ser procesados. Si un correo electrónico contiene material problemático, se bloquea antes de llegar a tu proveedor SMTP." #: build/main.js:2 msgid "Activate Reputation Shield and Protect Your Emails" msgstr "Activa el Escudo de Reputación y protege tus correos electrónicos" #: build/main.js:2 msgid "Activate Reputation Shield to safeguard your emails. Optionally, share your email address to receive valuable tips for optimising your email delivery." msgstr "Activa el Escudo de Reputación para proteger tus correos electrónicos. Opcionalmente, comparte tu dirección de correo electrónico para recibir consejos valiosos sobre cómo optimizar la entrega de tus correos electrónicos." #: build/main.js:2 msgid "Activate Reputation Shield" msgstr "Activar Escudo de Reputación" #: build/main.js:2 msgid "Skip & Activate" msgstr "Omitir y activar" #: build/main.js:2 msgid "By activating you agree to our %1$s and %2$s." msgstr "Al activar, aceptas nuestros %1$s y %2$s." #: build/main.js:2 msgid "Terms" msgstr "Términos" #: build/main.js:2 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidad" #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield identifies potentially problematic content in your emails and blocks them from being sent to your SMTP service." msgstr "El Escudo de Reputación identifica contenido potencialmente problemático en tus correos electrónicos y los bloquea para que no sean enviados a tu servicio SMTP." #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield %s successfully" msgstr "Escudo de Reputación %s activado con éxito" #: build/main.js:2 msgid "activated" msgstr "activado" #: build/main.js:2 msgid "deactivated" msgstr "desactivado" #: build/main.js:2 msgid "Error authenticating Reputation Shield" msgstr "Error al autenticar el Escudo de Reputación" #: build/main.js:2 msgid "Connection successful" msgstr "Conexión exitosa" #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield is now active!" msgstr "¡El Escudo de Reputación ahora está activo!" #: build/main.js:2 msgid "Error Activating Reputation Shield" msgstr "Error al activar el Escudo de Reputación" #: build/main.js:2 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Configuraciones guardadas con éxito" #: build/main.js:2 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Tus cambios han sido guardados." #: build/main.js:2 msgid "Error saving settings" msgstr "Error al guardar configuraciones" #: build/main.js:2 msgid "There was an issue saving the settings." msgstr "Hubo un problema al guardar las configuraciones." #: build/main.js:2 msgid "Delete after 1 day" msgstr "Eliminar después de 1 día" #: build/main.js:2 msgid "Delete after 7 days" msgstr "Eliminar después de 7 días" #: build/main.js:2 msgid "Delete after 30 days" msgstr "Eliminar después de 30 días" #: build/main.js:2 msgid "Delete after 60 days" msgstr "Eliminar después de 60 días" #: build/main.js:2 msgid "Delete after 90 days" msgstr "Eliminar después de 90 días" #: build/main.js:2 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: build/main.js:2 msgid "General Settings" msgstr "Configuraciones Generales" #: build/main.js:2 msgid "Saving…" msgstr "Guardando…" #: build/main.js:2 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: build/main.js:2 msgid "Log Emails" msgstr "Registrar Correos Electrónicos" #: build/main.js:2 msgid "Enable to log all outgoing emails for reference." msgstr "Habilitar para registrar todos los correos electrónicos salientes como referencia." #: build/main.js:2 msgid "Delete Logs" msgstr "Eliminar Registros" #: build/main.js:2 msgid "Email logs stored in the database will be deleted after the selected duration automatically." msgstr "Los registros de correos electrónicos almacenados en la base de datos se eliminarán automáticamente después de la duración seleccionada." #: build/main.js:2 msgid "Logs will be automatically deleted after the chosen duration." msgstr "Los registros se eliminarán automáticamente después de la duración elegida." #: build/main.js:2 msgid "Default Connection" msgstr "Conexión Predeterminada" #: build/main.js:2 msgid "This connection will be used by default unless a specific \"from email\" address is provided in the email headers." msgstr "Esta conexión se utilizará por defecto a menos que se proporcione una dirección de \"correo electrónico de origen\" específica en los encabezados del correo electrónico." #: build/main.js:2 msgid "Email Simulation" msgstr "Simulación de Correo Electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Disable sending all emails. If you enable this, no email will be sent but the email logs will be recorded here." msgstr "Deshabilitar el envío de todos los correos electrónicos. Si habilitas esto, no se enviará ningún correo electrónico, pero los registros de correos electrónicos se registrarán aquí." #: build/main.js:2 msgid "Exit Guided Setup" msgstr "Salir de la Configuración Guiada" #: build/main.js:2 msgid "Reduce the chances of your emails getting lost in spam" msgstr "Reduce las posibilidades de que tus correos electrónicos se pierdan en el spam" #: build/main.js:2 msgid "Quick and easy setup, no technical skills needed" msgstr "Configuración rápida y fácil, no se necesitan habilidades técnicas" #: build/main.js:2 msgid "Track, log, and resend emails with ease" msgstr "Rastrea, registra y reenvía correos electrónicos con facilidad" #: build/main.js:2 msgid "Connect to multiple email providers" msgstr "Conéctate a múltiples proveedores de correo electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Auto-retry failed emails" msgstr "Reintentar automáticamente correos electrónicos fallidos" #: build/main.js:2 msgid "Fail-Proof Email Delivery!" msgstr "¡Entrega de correos electrónicos a prueba de fallos!" #: build/main.js:2 msgid "Continue Setup" msgstr "Continuar Configuración" #: build/main.js:2 msgid "Skip" msgstr "Omitir" #: build/main.js:2 msgid "Now, Let's Connect With %s" msgstr "Ahora, conectémonos con %s" #: build/main.js:2 msgid "Enter the details below to connect with your %s account." msgstr "Ingresa los detalles a continuación para conectarte con tu cuenta de %s." #: build/main.js:2 msgid "Select Your Primary Email Sending Service" msgstr "Selecciona tu Servicio de Envío de Correos Electrónicos Principal" #: build/main.js:2 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: build/main.js:2 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: build/main.js:2 msgid "Enter Email Address" msgstr "Ingresa la Dirección de Correo Electrónico" #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield activated" msgstr "Escudo de Reputación activado" #: build/main.js:2 msgid "Reputation Shield activated successfully" msgstr "Escudo de Reputación activado con éxito" #: build/main.js:2 msgid "Add More Power to Your Website" msgstr "Agrega Más Potencia a Tu Sitio Web" #: build/main.js:2 msgid "These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow." msgstr "Estas herramientas pueden ayudarte a construir tu sitio web más rápido y fácil. Pruébalas y ve cómo pueden ayudar a crecer tu sitio web." #: build/main.js:2 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: build/main.js:2 msgid "Invalid JSON response" msgstr "Respuesta JSON no válida" #: build/main.js:2 msgid "Error setting onboarding completion status" msgstr "Error al establecer el estado de finalización de la integración" #: build/main.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo salió mal" #: build/main.js:2 msgid "An error occurred while setting the onboarding status." msgstr "Ocurrió un error al establecer el estado de la integración." #: build/main.js:2 msgid "Inbox-ready emails:" msgstr "Correos electrónicos listos para la bandeja de entrada:" #: build/main.js:2 msgid "Reduce the chances of email getting lost in spam!" msgstr "¡Reduce las posibilidades de que el correo electrónico se pierda en el spam!" #: build/main.js:2 msgid "Easy tracking:" msgstr "Seguimiento fácil:" #: build/main.js:2 msgid "See every email you send in one place" msgstr "Ve cada correo electrónico que envías en un solo lugar" #: build/main.js:2 msgid "Peace of mind:" msgstr "Tranquilidad:" #: build/main.js:2 msgid "If sending fails, SureMail will automatically retry" msgstr "Si el envío falla, SureMail intentará automáticamente de nuevo" #: build/main.js:2 msgid "You're Good to Go! 🚀" msgstr "¡Estás listo para comenzar! 🚀" #: build/main.js:2 msgid "You’ve successfully set up SureMail, and your site is ready to send emails without a hitch! Now you can focus on your business and let us handle the rest." msgstr "Has configurado con éxito SureMail, y tu sitio está listo para enviar correos electrónicos sin problemas. Ahora puedes concentrarte en tu negocio y dejar que nosotros manejemos el resto." #: build/main.js:2 msgid "Here’s What SureMail Will Do for You Now:" msgstr "Esto es lo que SureMail hará por ti ahora:" #: build/main.js:2 msgid "Go To Dashboard" msgstr "Ir al Tablero" #: build/main.js:2 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: build/main.js:2 msgid "Add-ons" msgstr "Complementos" #: build/main.js:2 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins Recomendados" #: build/main.js:2 msgid "Recommended Themes" msgstr "Temas Recomendados" #: build/main.js:2 msgid "What's New?" msgstr "¿Qué hay de nuevo?" #: build/main.js:2 msgid "Email Simulation Active" msgstr "Simulación de Correo Electrónico Activa" #: inc/api/auth.php:74 msgid "Unsupported provider." msgstr "Proveedor no soportado." #: inc/api/auth.php:91 msgid "Client ID and Client Secret are required." msgstr "Se requieren el ID de cliente y el secreto de cliente." #: inc/api/delete-logs.php:93 msgid "Failed to retrieve logs to delete." msgstr "Error al recuperar los registros para eliminar." #: inc/api/delete-logs.php:141 msgid "Failed to delete the provided log IDs." msgstr "Error al eliminar los ID de registro proporcionados." #. Translators: %d is the number of logs deleted. #: inc/api/delete-logs.php:151 msgid "%d log(s) deleted successfully." msgstr "%d registro(s) eliminado(s) con éxito." #. Translators: %1$d is the number of logs deleted, %2$d is the number of logs that could not be deleted. #: inc/api/delete-logs.php:158 msgid "%1$d log(s) deleted successfully. %2$d log(s) could not be deleted." msgstr "%1$d registro(s) eliminado(s) con éxito. %2$d registro(s) no se pudieron eliminar." #: inc/api/logs.php:157 msgid "Failed to retrieve email logs." msgstr "Error al recuperar los registros de correo electrónico." #: inc/api/resend-email.php:75 msgid "Invalid log IDs provided." msgstr "ID de registro proporcionados no válidos." #: inc/api/resend-email.php:97 msgid "Log not found." msgstr "Registro no encontrado." #: inc/api/resend-email.php:128 msgid "Failed to resend email." msgstr "Error al reenviar el correo electrónico." #: inc/api/send-test-email.php:129 msgid "Failed to get email template." msgstr "Error al obtener la plantilla de correo electrónico." #: inc/api/set-settings.php:64 msgid "Settings data to update." msgstr "Datos de configuración a actualizar." #. translators: %s is the error message. #: inc/controller/content-guard.php:354 #: inc/emails/handler/mail-handler.php:310 msgid "Failed to log email: %s" msgstr "Error al registrar el correo electrónico: %s" #: inc/controller/logger.php:529 msgid "Failed to insert email log. Database error." msgstr "Error al insertar el registro de correo electrónico. Error de base de datos." #: inc/controller/logger.php:537 msgid "An exception occurred: " msgstr "Ocurrió una excepción:" #. translators: 1: Log ID, 2: Exception message. #: inc/controller/logger.php:568 msgid "Exception while updating log ID %1$d: %2$s" msgstr "Excepción al actualizar el ID de registro %1$d: %2$s" #. translators: %s: Exception message. #: inc/controller/logger.php:570 #: inc/db/email-log.php:373 msgid "An exception occurred: %s" msgstr "Ocurrió una excepción: %s" #: inc/controller/logger.php:582 msgid "Invalid log ID provided." msgstr "ID de registro proporcionado no válido." #. translators: %d: Log ID. #: inc/controller/logger.php:596 #: inc/controller/logger.php:598 #: inc/db/email-log.php:400 #: inc/db/email-log.php:402 msgid "Failed to retrieve log ID %d." msgstr "Error al recuperar el ID de registro %d." #. translators: %s: Database error message. #: inc/db/email-log.php:147 #: inc/db/email-log.php:234 msgid "Database error: " msgstr "Error de base de datos:" #. translators: %s: Error message. #: inc/db/email-log.php:152 #: inc/db/email-log.php:154 msgid "Error creating email log table: %s" msgstr "Error al crear la tabla de registros de correo electrónico: %s" #. translators: %s: The name of the missing required field. #: inc/db/email-log.php:193 msgid "Missing required field: %s" msgstr "Campo requerido faltante: %s" #. translators: %s: Error message. #: inc/db/email-log.php:239 msgid "Error inserting email log: %s" msgstr "Error al insertar el registro de correo electrónico: %s" #. translators: %s: Database error message. #: inc/db/email-log.php:316 msgid "Error retrieving email logs: %s" msgstr "Error al recuperar los registros de correo electrónico: %s" #. translators: %s: Error message for invalid ID or data. #: inc/db/email-log.php:341 msgid "Invalid ID or data provided for update." msgstr "ID o datos no válidos proporcionados para la actualización." #. translators: %d: Log ID, %s: Database error message. #: inc/db/email-log.php:364 msgid "Error updating email log ID %1$d: %2$s" msgstr "Error al actualizar el registro de correo electrónico ID %1$d: %2$s" #. translators: %s: Exception message. #: inc/db/email-log.php:371 msgid "Exception updating email log: %s" msgstr "Excepción al actualizar el registro de correo electrónico: %s" #. translators: %s: Provided log ID. #: inc/db/email-log.php:386 msgid "Invalid log ID provided: %s" msgstr "ID de registro proporcionado no válido: %s" #. translators: %s: Database error message. #: inc/db/email-log.php:494 msgid "Database error: %s" msgstr "Error de base de datos: %s" #. translators: %s: Error message. #: inc/db/email-log.php:501 msgid "Error deleting email logs: %s" msgstr "Error al eliminar los registros de correo electrónico: %s" #: inc/emails/handler/mail-handler.php:154 msgid "Sent using Default WordPress Handler" msgstr "Enviado utilizando el controlador predeterminado de WordPress" #: inc/emails/handler/mail-handler.php:157 msgid "Failed to send email using Default WordPress Handler" msgstr "Error al enviar el correo electrónico utilizando el controlador predeterminado de WordPress" #. translators: %s is the error message. #: inc/emails/handler/process-email-data.php:621 msgid "PHPMailer Exception: %s" msgstr "Excepción de PHPMailer: %s" #. translators: %s: AWS SES error message #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:76 msgid "AWS SES authentication failed: %s" msgstr "Error de autenticación de AWS SES: %s" #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:157 msgid "Failed to send email. No MessageId returned." msgstr "Error al enviar el correo electrónico. No se devolvió ningún MessageId." #. translators: %s: AWS SES error message #: inc/emails/providers/aws/aws-handler.php:162 msgid "Email sending failed via AWS SES: %s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de AWS SES: %s" #. translators: %s: Error message from Brevo API #. translators: %s: Exception message #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:241 #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:261 #: inc/emails/providers/brevo/brevo-handler.php:269 msgid "Email sending failed via Brevo. Error: %s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Brevo. Error: %s" #. translators: %s: Error message from Elastic Email #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:175 #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:192 msgid "Email sending failed via Elastic Email. Error: %s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de Elastic Email. Error: %s" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:485 #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:500 msgid "Transactional Email" msgstr "Correo electrónico transaccional" #: inc/emails/providers/elastic/elastic-handler.php:504 msgid "Marketing Email" msgstr "Correo electrónico de marketing" #. translators: %s: Error message from SendGrid #. translators: %s: Exception message #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:197 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:216 #: inc/emails/providers/sendgrid/sendgrid-handler.php:224 msgid "Email sending failed via SendGrid. Error: %s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de SendGrid. Error: %s" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:79 msgid "SMTP authentication successful." msgstr "Autenticación SMTP exitosa." #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:81 msgid "SMTP authentication failed: Unable to connect to the SMTP server." msgstr "Error de autenticación SMTP: No se pudo conectar al servidor SMTP." #. translators: %s: The error message from PHPMailer. #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:86 msgid "SMTP authentication failed: %s" msgstr "Error de autenticación SMTP: %s" #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:141 msgid "Email sent successfully via SMTP." msgstr "Correo electrónico enviado con éxito a través de SMTP." #. translators: %s: The error message from PHPMailer. #. translators: %s: The error message. #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:146 #: inc/emails/providers/smtp/smtp-handler.php:155 msgid "Email sending failed via SMTP: %s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de SMTP: %s" #. translators: %s: Error message from SMTP2GO #. translators: %s: Exception message #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:157 #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:176 #: inc/emails/providers/smtp2go/smtp2go-handler.php:185 msgid "Email sending failed via SMTP2GO. Error: %s" msgstr "Error al enviar el correo electrónico a través de SMTP2GO. Error: %s" #: build/main.js:2 msgid "Dashboard" msgstr "Tablero" #: build/main.js:2 msgid "Connections" msgstr "Conexiones" #: inc/api/notice.php:69 msgid "Notice disabled for 15 days." msgstr "Notificación desactivada durante 15 días." #: build/main.js:2 msgid "Let's get started" msgstr "Empecemos" #: inc/admin/plugin.php:190 msgid "SureMail SMTP" msgstr "SureMail SMTP" #: inc/admin/plugin.php:296 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: build/main.js:2 msgid "Enable Anonymous Analytics" msgstr "Habilitar análisis anónimos" #: build/main.js:2 msgid "Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. " msgstr "Recopilar información no sensible de su sitio web, como la versión de PHP y las funciones utilizadas, para ayudarnos a corregir errores más rápido, tomar decisiones más inteligentes y crear funciones que realmente le importen. " #: build/main.js:2 msgid "Learn More" msgstr "Más información" #: build/main.js:2 msgid "Complete previous steps first" msgstr "Complete primero los pasos anteriores" #: build/main.js:2 msgid "You need to complete the previous steps before accessing this step." msgstr "Debe completar los pasos anteriores antes de acceder a este paso."